Dans un document technique lambda (disons un manuel d’utilisateur, pour changer), il est assez courant de trouver des données chiffrées, convertibles d’un pays à l’autre. Qu’il s’agisse de températures, de distances, de surfaces ou de pression, les Américains ont des systèmes de mesure différents des nôtres et qui peuvent rapidement nous donner des sueurs froides lorsqu’on s’attaque à des calculs particulièrement « abstraits » pour les non-initiés (vous savez, quand on remplace les chiffres par des lettres).
Entre deux tasses de café, je me suis dit qu’un petit mémo sur lesdites conversions de mesures pouvait s’avérer utile. Alors, au lieu de créer une petite TM ou TB pour mon usage personnel, j’ai décidé de vous en faire part également. Commençons sans plus tarder.
[Avec un peu de chance, vous trouverez la valeur qu’il vous faut en utilisant la commande Ctrl+F]
Températures
- 300°F = 148,9 °C
- 290°F = 143,3 °C
- 280°F = 137,8 °C
- 270°F = 132,2 °C
- 260°F = 126,6 °C
- 250°F = 121,1 °C
- 240°F = 115,5 °C
- 230°F = 110 °C
- 220°F = 104,4 °C
- 210°F = 98,9 °C
- 200°F = 93,3 °C
- 190°F = 88,8 °C
- 180°F = 82,2 °C
- 170°F = 76,6 °C
- 160°F = 71,1 °C
- 150°F = 65,5 °C
- 140°F = 60 °C
- 130°F = 54,4 °C
- 120°F = 48,9 °C
- 110°F = 43,3 °C
- 100°F = 37,7 °C
- 90°F = 32,2 °C
- 80°F = 26,7 °C
- 70°F = 21,1 °C
- 60°F = 15,5 °C
- 50°F = 10 °C
- 40°F = 21,1 °C
- 32°F = 0 °C
- 20°F = -6,6 °C
- 10°F = -12,2 °C
- 0°F = -17,8 °C
Distances (en pouces)
- 1/8” = 3,2 mm (1/8 po)
- 1/4” = 6,3 mm (1/4 po)
- 1/2” = 12,7 mm (1/2 po)
- 5/8” = 15,6 mm (5/8 po)
- 3/4” = 19 mm (3/4 po)
- 7/8” = 22,2 mm (7/8 po)
- 1” = 25,4 mm (1 po)
- 1-1/8” = 28,6 mm (1-1/8 po)
- 1-1/4” = 31,8 mm (1-1/4 po)
- 1-1/2” = 38,1 mm (1-1/2 po)
- 1-5/8” = 41,3 mm (1-5/8 po)
- 1-3/4” = 44,4 mm (1-3/4 po)
- 1-7/8” = 47,6 mm (1-7/8 po)
- 2” = 50,8 mm (2 po)
- 2-1/8” = 54 mm (2-1/8 po)
- 2-1/4” = 57,1 mm (2-1/4 po)
- 2-1/2” = 63,5 mm (2-1/2 po)
- 2-5/8” = 66,7 mm (2-5/8 po)
- 2-3/4” = 70 mm (2-3/4 po)
- 2-7/8” = 73 mm (2-7/8 po)
- 3” = 76,2 mm (3 po)
- 3-1/8” = 79,4 mm (3-1/8 po)
- 3-1/4” = 82,5 mm (3-1/4 po)
- 3-1/2” = 88,9 mm (3-1/2 po)
- 3-5/8” = 92,1 mm (3-5/8 po)
- 3-3/4” = 95,3 mm (3-3/4 po)
- 3-7/8” = 98,4 mm (3-7/8 po)
- 4” = 101,6 mm (4 po)
- 4-1/8” = 104,8 mm (4-1/8 po)
- 4-1/4” = 108 mm (4-1/4 po)
- 4-1/2” = 114,3 mm (4-1/2 po)
- 4-5/8” = 117,5 mm (4-5/8 po)
- 4-3/4” = 120,6 mm (4-3/4 po)
- 4-7/8” = 123,8 mm (4-7/8 po)
- 5” = 127 mm (5 po)
- 5-1/8” = 130,2 mm (5-1/8 po)
- 5-1/4” = 133,4 mm (5-1/4 po)
- 5-1/2” = 139,7 mm (5-1/2 po)
- 5-5/8” = 142,9 mm (5-5/8 po)
- 5-3/4” = 146,1 mm (5-3/4 po)
- 5-7/8” = 149,2 mm (5-7/8 po)
- 6” = 152,4 mm (6 po)
Distances (en pieds)
- 1’ = 0,30 m (1 pi)
- 2’ = 0,60 m (2 pi)
- 3’ = 0,91 m (3 pi)
- 4’ = 1,22 m (4 pi)
- 5’ = 1,52 m (5 pi)
- 6’ = 1,83 m (6 pi)
- 7’ = 2,13 m (7 pi)
- 8’ = 2,44 m (8 pi)
- 9’ = 2,74 m (9 pi)
- 10’ = 3,05 m (10 pi)
- 11’ = 3,35 m (11 pi)
- 12’ = 3,66 m (12 pi)
- 13’ = 3,96 m (13 pi)
- 14’ = 4,27 m (14 pi)
- 15’ = 4,57 m (15 pi)
- 16’ = 4,88 m (16 pi)
- 17’ = 5,18 m (17 pi)
- 18’ = 5,49 m (18 pi)
- 19’ = 5,79 m (19 pi)
- 20’ = 6,10 m (20 pi)
Pression
- 15 PSI = 1,03 bar
- 20 PSI = 1,38 bar
- 25 PSI = 1,72 bar
- 30 PSI = 2,06 bars
- 35 PSI = 2,41 bars
- 40 PSI = 2,76 bars
- 45 PSI = 3,10 bars
- 50 PSI = 3,45 bars
- 55 PSI = 3,80 bars
- 60 PSI = 4,14 bars
- 65 PSI = 4,48 bars
- 70 PSI = 4,83 bars
- 75 PSI = 5,17 bars
- 80 PSI = 5,51 bars
- 85 PSI = 5,86 bars
- 90 PSI = 6,20 bars
- 95 PSI = 6,55 bars
- 100 PSI = 6,89 bars
Poids (en livres)
- 1 lb = 453,6 g
- 10 lb = 4,53 kg
- 20 lb = 9,07 kg
- 30 lb = 13,60 kg
- 40 lb = 18,14 kg
- 50 lb = 22,68 kg
- 60 lb = 27,21 kg
- 70 lb = 31,75 kg
- 80 lb = 36,29 kg
- 90 lb = 40,82 kg
- 100 lb = 45,36 kg
- 200 lb = 90,72 kg
- 300 lb = 136,08 kg
- 400 lb = 181,44 kg
- 500 lb = 226,80 kg
- 600 lb = 272,15 kg
- 700 lb = 317,51 kg
- 800 lb = 362,87 kg
- 900 lb = 408,23 kg
- 1000 lb = 453,59 kg